El Gest nostre de cada dia : la cultura al cos: la gestualitat emblemàtica com a patrimoni de la cultura popular / Lluís Payrató
Payrató, Lluís


Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2013
142 p. : il. ; 20 cm (Biblioteca de cultura popular Valeri Serra i Boldú, 24) 
Bibliografia. A la portada: Ajuntament de Bellpuig.
ISBN 9788498835793

Reflexió a mig camí entre l'assaig i la recerca sobre el gest com a mecanisme comunicatiu i com a patrimoni bàsic de la cultura popular, una idea que en part es desprèn ja del recull pioner de Joan Amades El gest a Catalunya (1957). En l'estudi s'analitza, en particular, la funció dels emblemes o gestos autònoms, és a dir, els que són significatius amb independència del llenguatge verbal. Al llarg de diversos capítols es tracten els gestos relacionats amb les salutacions, l'espai personal, i l'expressió dels sentiments i els estats d'ànim; també els propis dels jocs, de l'esport, de les activitats professionals o dels rituals religiosos. El llibre ressegueix la història d'aquests gestos -alguns de tradició mil·lenària- i tant els seus trets més exclusius com, alhora, els compartits amb altres cultures. Així mateix, repassa la relació que uneix aquests gestos amb el llenguatge col·loquial i la fraseologia, i molts dels processos metafòrics i metonímics en què es fonamenten.

Emblema: Quan el gest ho és tot / Lluís Payrató
Payrató, Lluís


En: Revista d'Etnologia de Catalunya. [Barcelona], núm. 4 (1994) , p. 20-31 : il.
Bibliografia. Notes. Inclou apèndix. Repertori bàsic d'emblemes. Resum en català i anglès.

La recerca descrita en aquest article té com a tesi implícita que al repertori comunicatiu propi d'una comunitat i, en un pla particular, d'un individu, cal integrar-hi, en qualitat d'eines comunicatives el seu abast, un conjunt o repretori d'emblemes (una determinada modalitat de gestos autònoms), els quals compleixin funcions comunicatives ben precises, però encara ben poc estudiades, al si de les interaccions quotidianes. L'objectiu principal de la investigació, l'establiment d'un primer repertori bàsic d'emblemes catalans associables a la modalitat col·loquial de la llengua catalana, s'ha complert mitjançant una metodologia que combina una enquesta de codificació amb una descodificació, les quals s'han passat a un total de vint informants amb característiques homogènies (pel que fa al'origen, l'edat, el sexe i la formació cultural).

Assaig de dialectologia gestual: aproximació pragmàtica al repertori bàsic d'emblemes del català de Barcelona [Fitxer informàtic] / Lluís Payrató ; tesi doctoral dirigida per Jaume Mascaró i Pons
Payrató, Lluís


Barcelona : Universitat de Barcelona, [2009]
Dirigida per: Mascaró i Pons, Jaume. Universitat de Barcelona. Departament de Filologia Catalana, 1989
Un fitxer electrònic
Bibliografia.
ISBN 9788469269268